Που Πάω;
- Πρώτη φορά στην Αφρική, κύριε; - Ναι! Ναι, πρώτη φορά!
- Σας αρέσει η Αφρική; - Όμορφη!
- Και το τοπίο; - Κι αυτό πολύ όμορφο!
Το αμάξι είναι λίγο «χέσε-μέσα», Kato! Είχαμε κλείσει αυτοκίνητο, όχι ταξί!
Ηρεμήστε, κύριε! Το αμάξι αυτό είναι σούπερ!
30 χρόνια τώρα μαζί μου, με βγάζει πάντα ασπροπρόσωπο!
Θα πρέπει να συνεχίσουμε με τα πόδια!
Ελάτε τώρα κύριε, έχει και τόσο ωραία μέρα!
Eίχε μήνες να βρέξει!
- Μα που είμαστε; - Εδώ είναι η περιοχή των Kasu!
- Μια φυλή πολύ επικίνδυνη! - Έχουμε και τέτοια δηλαδή;
Μα μην ανησυχείτε κύριε, είναι αδύνατον να τους πετύχουμε τέτοια ώρα!
Μην ανησυχείτε κύριε, θα μιλήσω εγώ και θα τα κανονίσω όλα!
Όχι! Όχι, εσύ δεν θα πεις κουβέντα, Kato!
Θα μιλήσω εγώ! Καλησπέρα, ερχόμαστε ειρηνικά!
Καλησπέρα! Συγνώμη για την ώρα!
- Ποιός είναι αυτός; - Είναι ο Dogon, ο βασιλιάς τους!
Καλησπέρα, Dogon!
Λέει πως πέρασες στα κρυφά μέσα στα εδάφη του!
Όχι, να ξεκαθαρίσουμε! Εγώ είμαι περαστικός από εδώ, κύριοι! Μετάφραζε!
Δεν έχω πρόθεση να σας ληστέψω!
Ακόμα και επειδή δεν έχουν μία εδώ!
Σταμάτα, μην τα λες κι όλα!
Δεν εμπιστεύεται «λευκό άνθρωπο»! Λέει πως έχετε πολύ μυαλό και λίγη καρδιά!
Μα όχι μωρέ! Αυτοί από το Milano είναι έτσι!
Θέλει να μάθει την ιστορία της ψυχής σου!
Για να καταλάβει αν είσαι άξιος να διαβείς αυτόν εδώ τον τόπο!
Κι αν δεν είμαι άξιος;
Θα καείς ζωντανός μέσα σ' αυτήν την φωτιά! Οι στάχτες σου θα γίνουν λίπασμα στην γη!
Ορθόν! Μου φαίνεται καλό!
Επομένως όλη την ιστορία της ζωής μου, θέλετε να ακούσετε;
Να ξέρετε πως είναι μεγάλη, παιδιά!
Εντάξει... Λοιπόν, από που να ξεκινήσουμε;
Βλέπεις Dogon, εγώ πιστεύω πως ο Κύριός μας...
Από μικρούς ακόμα, μας προικίζει με ταλέντα...
Που πρέπει να προφυλάξουμε αλλά και να αναπτύξουμε!
Εσύ για παράδειγμα, Clarissa, τι θέλεις να γίνεις όταν μεγαλώσεις;
- Κτηνίατρος! - Κι εσύ, Martina;
- Μουσικός! - Εσύ, Canio; - Επιστήμονας!
Κι εσύ Checco, τι θέλεις να γίνεις όταν μεγαλώσεις;
Εγώ θέλω να γίνω η «μόνιμη θέση στο δημόσιο»!
Σαν εσένα!
Και σαν τον μπαμπά μου...
Που με πήγαινε στα γραφεία του δημοσίου, για να βλέπω τις μόνιμες θέσεις!
Γειά!
Τι ήσυχος κόσμος! Tι ικανοποιημένες υπάρξεις!
Όχι βρε, αφού δεν πληρώνω από το γραφείο! Τι καιρό κάνει εκεί στο Toronto;
Ο μπαμπάς μού έλεγε πως υπήρχε ένας φύλακας-άγγελος...
Που θα βοηθούσε κι εμένα να πάρω μια μόνιμη θέση δημοσίου!
Όμως θα έπρεπε να κοπιάσω κι εγώ ο ίδιος!
- Εμπρός, ποιός είναι; - Είμαι ο θείος! Ο μπαμπάς σου είναι εκεί;
Θα σε πάρω εγώ, που δεν πληρώνω!
Όπως και να 'χει, η μοίρα μου ήταν προδιαγεγραμμένη!
Ορίστε κι η άδεια κυνηγιού σου, Liuzzi!
Σ' ευχαριστώ! Checco, σου έφερα ένα ορτύκι!
Ορτύκι! Όχι, ρε! Μα είσαι θεός, Liuzzi!
Το ξέρεις πως σήμερα κιόλας σκεφτόμουν....
Checco, μήπως θεωρείται διαφθορά αυτό;
Πολύ ψυχάκηδες κυκλοφορούν στην γύρα!
Λοιπόν Liuzzi, διαφθορά είναι όταν εσύ δεν έχεις δικαίωμα άδειας κυνηγιού...
Κι έρθεις σε μένα που είμαι ο μόνιμος δημοσιοθεσίτης...
Και πεις: «Κοίτα, σου δίνω το ορτύκι, μου δίνεις άδεια για το κυνήγι;»
- Εμείς δεν κάναμε τέτοια συμφωνία! - Όχι! - Έλα, δωσ' μου το ορτύκι τώρα!
Μήπως είναι πολύ κοκκαλιάρικο; Επειδή κάποιες φορές...
Μα αυτό δεν είναι εκβιασμός, Checco;
Liuzzi, εκβιασμός είναι όταν εσύ έχεις δικαίωμα για άδεια στο κυνήγι...
Κι όμως εγώ σου λέω: «Όχι, πρέπει να μου φέρεις το ορτύκι!»
- Σου επέβαλλα μήπως κάτι τέτοιο; - Όχι!
Εσύ αυτοβούλως, κύριοι δικαστές, μου έδωσες το ορτύκι, Liuzzi!
- Σωστά! Σωστά! - Πειστήκαμε;
- Ναι, ναι! - Δώσε μου εδώ!
Βρε, μήπως και...;
Βρε δεν πας να απαυτωθείς λέω εγώ, εσύ και το ορτύκι σου μέσα!
Συγνώμη, αλλά στην τηλεόραση δεν μιλάνε για άλλο, παρά για διαφορά, εκβιασμό....
«Ανατροφή» ονομάζεται αυτό το πράγμα!
- Λόγω ανατροφής λοιπόν, ο καθένας φέρνει κι από κάτι στον δημόσιο υπάλληλο, OK; - Ναι!
- Άντε, δώσε μου εδώ τώρα! - Ξέρεις πως πρέπει να το μαγειρεύσεις;
- Αυτό η πεθερά μου, το κάνει θεϊκό, Liuzzi! - Οκ!
- Λοιπόν, πως είναι; - Έξι μείον, μείον...
- Είναι σκληρό και λείπει και το αλάτι! - Σιωπή!
- Λείπει το αλάτι κι είναι και λίγο σκληρό! - Είναι αλήθεια, είναι σκληρό!
Μα είναι η πρώτη φορά που το μαγειρεύω, αγαπούλα!
Και γιατί δεν άφησες την μάνα σου να το κάνει και το έκανες εσύ;
Ε, όχι! Γιατί έτσι όταν θα παντρευτείτε, δεν θα της παραπονιέσαι!
Aγάπη μου, έλεγα για απόψε...
Απόψε έχω αγώνα στο 4 επί 4! Μου έχετε ετοιμάσει τον σάκο;
Εμείς οι δημοσιοθεσίτες, λατρευόμασταν σαν θεοί!
- Το ζεστό τσάι; - Ναι, εδώ το έχω!
Και το να παντρευτείς κάποιον από εμάς, σήμαινε πως στην ζωή είχες πετύχει...
Γκολ!!
Είσαι μεγάλος, αγάπη μου!
Όμως υπήρχε μια άλλη γυναίκα στην ζωή μου!
Μαμά, είσαι μοναδική!
Όπως και να χει, μια μητέρα στοργική...
Τροφή, νερό, φως, αέριο, βάρυναν τον πατέρα μου!
Dogol, εσύ πιστεύεις στην μετενσάρκωση;
Πάντως όποιος μετεμψυχώθηκε σε μένα, ήταν πολύ κωλόφαρδος, παιδιά!
Αλλά προφανώς, όλη αυτή η τύχη, ενοχλούσε κάποια θεότητα εκεί πάνω!
Ακόμα θυμάμαι εκείνο το πρωινό!
Έφτασα νωρίτερα στην δουλειά!
Κατά τα άλλα, φαινόταν ένα πρωινό όπως κι όλα τα άλλα!
Βγαίνω από το σπίτι με το ποδήλατο, δίνω μια γερή πεταλιά μέχρι το γραφείο...
Παίρνω και την κάρτα που μου είχαν ήδη χτυπήσει, μπαίνω στο καφέ...
Κι εκεί συναντώ τους άλλους μου συναδέλφους!
Υπουργέ Magnu, μας εξηγείτε το νόημα αυτού του νόμου;
Καλημέρα! Τι έγινε, ρε παιδιά;
Κοιτάξτε, εγώ θα μιλούσα πρωτίστως για μια αληθινή επανάσταση στον Δημόσιο Τομέα!
Πω-πω, ρε! Τα 'κανα πάνω μου! Θα μας καταργήσουν!
Πρόκειται για ένα αβάστακτο χρέος για την χώρα!
Ο στόχος είναι να απλοποιήσουμε και να εκσυγχρονίσουμε το γραφειοκρατικό τέρας!
Ρε παιδιά, εμείς είμαστε οι μόνιμοι δημοσιοθεσίτες!
Κανείς δεν μας κάνει τίποτα εμάς! Μην ανησυχείτε!
Οι προηγούμενες κυβερνήσεις, δεν έκαναν τίποτα σχετικά με αυτό!
Σήμερα μπορώ να πω ότι αυτή η επανάσταση έχει ξεκινήσει και με μια σταθερή διαδικασία....
....κατάργησης των Επαρχιακών δημόσιων οργανισμών...
Θα κληθούν στο Υπουργείο στην Ρώμη...
Για την επανατοποθέτησή τους σε άλλους οργανισμούς...
Εκείνα τα άτομα που είναι χωρίς προσόντα, «παράγραφος 1 της υπουργικής εγκυκλίου»!
- Και τι σημαίνει αυτό; - Τίποτα! Δεν σημαίνει τίποτα!
Σημαίνει πως όποιος ανήκει στις κατηγορίες που θα ονοματίσω τώρα...
Δεν σχετίζεται με τα νέα μέτρα και μπορεί να είναι ήσυχος!
Ξεκινάμε!
A. Οι εργαζόμενοι με πάνω από 30 χρόνια υπηρεσίας!
Παλιοκουφάλα!
Τυχεροί οι γέροι!
B. Οι εργαζόμενοι που εκτελούν υπηρεσίες αστυνομίας στο συγκεκριμένο μέρος!
C. Ο έγγαμος εργαζόμενος....
....ή με απόγονους!
Εγώ δεν είμαι ούτε παντρεμένος, ούτε κι έχω απογόνους!
Όμως δεν με απασχολούσε! Έλεγα: «Δεν γίνεται να μην υπάρχει η κατηγορία μου!»
Κι αυτός συνέχισε: D. E. F.
G.
Ο εργαζόμενος με αναπηρίες!
- Σ' ευχαριστώ, μαμά! - Άντε, τα καλύτερα!
Και... H.
Ο εργαζόμενος που έχει άτομο με αναπηρίες, στο οικογενειακό του περιβάλλον!
Ο αδελφός μου ο Mario είναι κωφάλαλος! Κωφάλαλος!!! Σ' ευχαριστώ, Mario!
Αφού δεν σε ακούει, ρε! Τι γκαρίζεις, που να πάρει;
- Tόσος θόρυβος για το τίποτα! - Fanelli! Κι εγώ;
Ε, Fanelli;
- Εγώ! Κατάλαβες τώρα; - Μην σε παίρνει από κάτω τώρα!
Mαμά, εσύ είσαι που πρέπει να σιωπήσεις τώρα!
Γιατί; Τι έκανα τώρα;
Εσύ ήσουν πάντα υγιέστατη, μαμά! Αρκούσε να 'σουν λίγο ανάπηρη!
Κι αντίθετα είχες πέτρα στη χοληδόχο κύστη και την εγχείρισες!
Και στον καλύτερο γιατρό, μάλιστα!
Διαβήτη και κάνεις θεραπεία τώρα!
«Πρέπει να είμαι υγιής!»
Στα 70 της, πρέπει να είναι υγιής!
- Αυτό είναι εγωισμός! - Mα συγνώμη....
Έχει δίκιο!! Ένα άτομο με αναπηρίες στην οικογένεια, χρειάζεται πάντα!
- Ε, γίνε εσύ τότε! - Mακάρι να γινόμουν!
Αν μου αναγνωρίσουν την επαγγελματική ασθένεια: σύνδρομο καρπιαίου σωλήνα...
Μπαμπά, μου την έχεις πει 100 φορές αυτήν την ιστορία! Να σκεφτούμε λίγο κι εμένα!
Υπάρχει μια μόνο λύση για να ξεμπλέξω απ' όλο αυτό!
Έλα, πάμε!
- Και ξέρεις τι σημαίνει αυτό; - Ναι, αλλά θέλω να μου το πεις εσύ!
Σημαίνει πως κάποιες φορές στην ζωή...
Κάποιος παίρνει την απόφαση να....
Παίρνει την απόφαση να...
Μια στιγμή λίγο! Εκεί κάθεται ο Fanelli, ο προϊστάμενός μου! Δοκίμασέ το εσύ!
- Καλησπέρα, κυρία! Γειά σου, Fanelli! - Γειά σου, Checco!
- Τι κάνεις εδώ; - Ζήτησα από την κοπέλα μου να με παντρευτεί!
- A, ναι; - Έτσι θα γλυτώσω και την μετάταξη για άλλο μέρος!
- Μπράβο σου! - E, μα ναι!
Απλά η μετάβαση σε ένα γάμο, δεν έχει αναδρομική ισχύ!
Τι πάει να πει αυτό;
Πάει να πει ότι θα έπρεπε να ήσουν ήδη παντρεμένος, πριν τεθεί σε ισχύ ο νόμος!
Μαμά! Το αποφάσισε, έκανε την υποχώρηση επιτέλους!
- Γειά, Fanelli! - Γειά, καλή τύχη!
- Αυτός είναι εντελώς βλάκας! - Γειά!
Λοιπόν, μου έλεγες πως σημαίνει ότι...
Σημαίνει πως η πρόθεση υπάρχει, το δακτυλίδι υπάρχει...
Όταν θα υπάρξει και η απόφαση, θα παντρευτούμε!
Τώρα πάμε να φύγουμε από 'δω! Άντε, μπρος!
- Για που; - Πάμε κάπου αλλού! Έλα, πάμε!
- Άντε, σήκω! - Με την άμαξα;
Βρε άντε πάρε τα πόδια σου! Μου θες και την άμαξα.... €300!
Δεν είσαι καν «αναδρομική»!
Κορίτσια όχι!! Αφού αυτή δεν αγαπούσε εμένα!
Aγαπούσε την μονιμότητα της θέσης μου!
Κι ούτε και την άφησα νηστική εκείνο το βράδυ! Δεν είναι του στυλ μου!
ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΣΤΟ ΠΟΡΤ-ΜΠΑΓΚΑΖ
Εγώ κινδυνεύω να μεταφερθώ 30-40-50 χιλιόμετρα μακρυά από 'δω...
Κι εσύ μου μιλάς για γάμο;
Mα αφού σ' αγαπώ!
- Τότε αν με αγαπάς, φέρε μου μια μπίρα! Σβέλτα! - Ναι!
Γραφείο Επαρχίας Υπηρεσία Κυνηγιού και Ψαρέματος
Κι έτσι μετά από 15 χρόνια στην υπηρεσία του έθνους μου...
Με αναγκάζαν να εγκαταλείψω το γραφείο μου!
Γιατί ο νόμος είναι «σκληρός» και δεν λαμβάνει υπόψη του συναισθήματα!
Checco, να σου αφήσω τα βάζα αυτά;
Όχι, πάρτε τα όλα από 'δω! Δεν θέλω αναμνήσεις απ' αυτά τα ευτυχισμένα χρόνια!
Βλέπω και πάλι το τρένο...
Να απομακρύνεται κι εσένα...
Να σκουπίζεις εκείνο το δάκρυ...
Θα επιστρέψω!
Πως μπορεί να περάσει...
Ένας χρόνος χωρίς εσένα;
Έφτασα στην Ρώμη! Είχα τυπωμένη στα μάτια μου, την εικόνα με το θλιμμένο...
...πρόσωπο της αραβωνιαστικιάς μου! Ποιός ξέρει πόσο πονούσε για μένα!
- Mου δίνεις την Penelope; - Μην ξαναπάρεις εδώ! Μεταξύ σας τελείωσε!
Λοιπόν, έλεγες τι σου κάνει εντύπωση σε μια γυναίκα;
Η ειλικρίνεια, κυρία!
Τώρα είχα μείνει πραγματικά μόνος! Έρμαιο μιας ενάντιας μοίρας!
Όμως ο φύλακας-άγγελος δεν εγκαταλείπει τους μονιμοθεσίτες του!
Ναι, παιδιά, δεν ήταν μια οφθαλμαπάτη! Ήταν αυτός!
- Βουλευτή Binetto! - Εγώ έχω αποσυρθεί! Όποιον βόλεψα, βόλεψα!
Όχι κύριε βουλευτά, εμένα με έχετε ήδη βολέψει! Εγώ είμαι από το χωριό σας!
Εσείς βολέψατε τον πατέρα μου στον Δήμο, και τον θείο μου στην Περιφέρεια!
- Κι εσένα που σε 'βαλα να τα ξήνεις; - Στο Γραφείο της Επαρχίας!
- Θα κατα-ίδρωσες εκεί! - Όμως τώρα ακούσατε, βουλευτά;
- Mε μετατάσουν σε άλλο τόπο! - Τι μετάταξη; Αυτοί θέλουν να απολύσουν!
Ξέρεις τι κάνουν αυτοί οι άχρηστοι στο Υπουργείο;
Κοιτάξτε, η τελευταία διαθέσιμη θέση είναι τέρμα πάνω στο Val d'Ultimo, του Alto Adige!
- Καλά, άντε να υπογράψω παραίτηση τότε! - Κάνατε την πιο συνετή επιλογή!
- Στο Rionero in Vulture; - Είναι το πιο κοντινό...
Και φυσικά κατόπιν θα σας βοηθήσουμε με πρόγραμμα επανατοποθέτησής σας!
Πραγματικοί εκβιασμοί!! Κι ο κοσμάκης τσιμπούσε!!
Kαι θα είχα τσιμπήσει κι εγώ, αν δεν είχα συναντήσει αυτόν!
Επομένως, να υπογράψω την παραίτησή μου;
Μην βλασφημάς! Η μόνιμη θέση είναι ιερό πράγμα!
Είχε δίκιο ο βουλευτής! Εγώ δεν θα 'πρεπε να καταποντιστώ σαν όλους τους άλλους!
- Καλημέρα! - Καλημέρα!
Χαίρετε! Πείτε μου!
Πρέπει να συζητήστε με την υπεύθυνη κυρία!
Μα την είδα που ήταν γυναίκα και λέω η γραμματέας θα είναι!
- Αντιθέτως είμαι η διευθύντρια! - Κι εσύ ο γραμματέας;
Που φτάσαμε ρε, το κερατό μου!!
- Καλημέρα, δοκτορέσα! - Καλημέρα!
Λοιπόν, κύριε Zalone...
Εσείς δικαιούστε ένα εφάπαξ για τις υπηρεσίες σας, ίσο με €27.482!
27.482 euro! Έκανα τον λογαριασμό στο σπίτι!
Καλώς!
Εγώ κατάφερα να εξασφαλίσω για εσάς...
- ...Αν μου υπογράψτε την εθελούσια έξοδο... - Προφανώς...
Ένα εφάπαξ της τάξης των €35.000!
Δεν το πιστεύω, κυρία μου! Είναι ένα υπερβολικό ποσό!
Αν ήταν αλήθεια, τότε θα υπέγραφα με κλειστά μάτια!
Ορίστε εδώ!
- Mα αστειεύεστε τώρα; - Όχι, δεν αστειεύομαι!
Εγώ ναι!!!
Εσείς πιστεύετε πως θα παρατούσα την μόνιμη θέση...
Για ένα εφάπαξ που δίνει €7.000 παραπάνω;
Καλά ρε, αυτή είναι του επαγγέλματος τώρα;
Ακούστε λίγο! Ποιό απολύτως «απαραίτητο» καθήκον, επιτελέσατε...
Σ' αυτό το στρατηγικό γραφείο Επαρχίας για 15 χρόνια;
Όχι, όχι! Μην εκνευρίζεστε!
Όχι, ποιός εκνευρίζεται; Αυτό έκανα εκεί! Σφράγιζα τις άδειες για κυνήγι-ψάρεμα!
Για 10 χρόνια! Και μετά άλλαξα!
Μετά, στις περιόδους με φόρτο εργασίας....
Και μάλιστα πριν το Πάσχα, έπρεπε να χρησιμοποιώ και το βοηθητικό χέρι!
Κατάλαβα!
Συμπαθητική είναι μωρέ!
Εσείς, αυτές τις σφραγίδες δεν θα τις ξαναβάλετε!
- Όχι; - Ξέρετε που θα σας στείλω; - Μην μου το πείτε! Αγαπώ τις εκπλήξεις!
ΑΛΠΕΙΣ
Mαμά, μην ανησυχείς για μένα! Εδώ είναι τέλεια!
Mε έστειλαν στο Val di Susa!
Να κάνεις τι, εκεί πέρα;
Καλημέρα, ήρθα να σας γνωστοποιήσω την απόφαση της έξωσης από αυτήν την οικεία!
Εμείς δεν θέλουμε εδώ την «υψηλή ταχύτητα»!!
Θα πρέπει να απαλλοτριώσουμε το σπίτι σας!
Σιγά-σιγά, μέχρι τις 7 το απόγευμα έχετε ώρα...
Στην επαρχία του Nuoro; Στην Σαρδηνία;
“Ajo”, Fanelli! Περνάω θεϊκά εδώ, Fanelli!
Ουσιαστικά οι συνάδελφοι εδώ, μου επιφύλασσαν μια συμπεριφορά...
Όπου, αν υπάρχει καμιά δουλειά για να γίνει, όπως πχ καμιά φωτοτυπία...
Μου λένε: «όχι, εσύ δεν είσαι ικανός, άσε να την βγάλει ο συνάδελφος σου»!
- Πως ονομάζεται αυτό; - “Mobbing”!
Ψυχολογική τρομοκρατία ενός υπαλλήλου για να οδηγηθεί σε παραίτηση
Αυτό το “mobbing”! Πόσο με χαλαρώνει αυτό, Fanelli!
Από την Val di Susa στο νησί Lampedusa;
E, τότε κι εσύ στειλ' τους στον αγύριστο! Και μη τυχόν και υπογράψεις!
Για μένα είναι «ναι»! Καλώς ήρθες στην Ιταλία!
Κέντρο Υποδοχής Μεταναστών
Όχι, παιδιά! Όχι! Οι πτυχιούχοι μετά!
Κανάς πλάγιος μέσος με καλά πόδια, μήπως υπάρχει;
Μα ρε παιδιά, το ποδόσφαιρο παίζεται με 11! Δεν γίνεται να σας δεκτούμε όλους!
Δοκτορέσα Sironi!
Νομίζω πως σύντομα θα 'ρθείτε να δουλέψετε στο υπουργικό μου γραφείο!
- Στ' αλήθεια; - Διάβασα τις επιδόσεις σας!
- Πόσα συμβόλαια λύσατε; - 1.243 συμβόλαια!
- Στα πόσα; - Στα 1.244, κύριε υπουργέ!
Δηλαδή μονάχα ένας υπάλληλος αντιστάθηκε στην θανατηφόρα σας γοητεία;
- Θα τον συναντήσω ακριβώς τώρα! - Μην δείξτε υπερβολικά ανελέητη!
- Λοιπόν, αυτό είναι το τυρί tomino από το Piemonte! - Το αυθεντικό;
Εντελώς! Mου το έδωσε ο Michele από το κίνημα “No TAV”!
Αυτή είναι κάπαρη από την Lampedusa!
Μου την έδωσε ο Totuccio, ο διακινητής εκεί των λαθρομεταναστών!
Κι αυτό είναι απόσταγμα “filu 'e ferru”, μία grappa από την Σαρδηνία, απίστευτη!!
Ωραιοτάτή μου, δοκτορέσα! Για σένα έχουμε λουκάνικο “salsicciotto”!
Από την Val di Susa, βαλ' το από κάτω! Ορίστε εδώ!
Σας ευχαριστώ πολύ, όμως εγώ έχω μια πρόταση να σας κάνω!
Κι εγώ, δοκτορέσα! Την Toσκάνη!
Παναγία μου, το βοδινό τους κρέας! Αν μπορείτε! Αν μπορείτε!
Zalone, εδώ είναι €50.000!
Θα μου υπογράψτε αυτήν την παραίτηση;
Δοκτορέσα, και τα αστεία κάπου τελειώνουν!
Η χώρα μας τελεί υπό τραγικές συνθήκες...
....κι εσείς τι κάνετε; Δίνετε σε μένα €50.000;
Μα εγώ δεν....
- Καλά ρε, αυτή εδώ έχει πάρει πτυχίο; - Σας παρακαλώ!
Όχι, έτσι; Κανάς πολιτικός θα την έχωσε εδώ, ε;
Μα εμείς χρειαζόμαστε άξιο προσωπικό...
Αλλιώς την χώρα δεν πρόκειται να την εξυγιάνεις!
Πείτε ένα κωλο-μέρος που δεν θα υπάρχει δεύτερο...
....στο οποίο ακόμα κι ένα ραδιενεργό απόβλητο ή ένα παράσιτο, θα ξενερώσουν!
Εμπρός! Θέλω μια ένα σκατο-μέρος!
Μόλις μας ήρθε αυτό το αίτημα!
Δοκτορέσα, να του στείλω άμεσα μια ειδοποίηση;
Όχι, σε αυτόν αρέσουν οι εκπλήξεις!
Εγώ δεν την αφήνω την μόνιμη δημόσια θέση! Δεν την αφήνω! Καταλάβατε;
Δεν θα παρατήσω ποτέ τα προνόμιά μου!
Καταλάβατε;
Νομίζουν πως εγώ θα υποχωρήσω! Ότι πρέπει να υποχωρήσω γι' αυτούς!
Επειδή απλά με στείλαν εδώ....
«Που να χαθείτε όλοι σας»! Βόρειος Πόλος!
Να το συζητήσουμε! Και με υποαπασχόληση, εγώ είμαι οκ!
Κάτσε να πάρω, αυτήν την παλιο-μαλάκω!
- Δες ποιός μας καλεί; - Δοκτορέσα, να το απαντήσω εγώ;
Όχι, όχι, ας τον αφήσουμε να ξεπαγιάσει λίγο!
Κι εδώ παρακαλώ μια υπογραφή, ευχαριστώ!
Μα που να σας πάρει! Είναι κανείς εδώ;
Ιησού, βοήθήσε με Εσύ! Δώσε ένα σημάδι ζωής!
Μαμά, είμαι στον Βόρειο Πολικό Κύκλο! Κάνει ψόφο, μαμά!!!
Περισσότερο κι απ' ότι στο Roccaraso! Περισσότερο!!
Μαμά, δεν σε ακούω! Θα σε πάρω μετά!
- “Get in there”! [Μπες εκεί μέσα] - Κατάλαβα, μα που είμαστε εδώ πέρα;
Τι πρέπει να κάνω εδώ πέρα;
Είμαστε στον Σταθμό Διεθνούς Έρευνας του Ny-Alesund!
Κι εσείς εδώ θα πρέπει να προστατεύσετε τον ερευνητή μας...
Από τις επιθέσεις των πολικών αρκούδων!
- Εγώ; - Δυστυχώς οι επιθέσεις αυξάνουν συνεχώς!
Το γνωρίζει καλά ο Jason, τον οποίον θα αντικαταστήσετε!
Θα το 'χει κλειστό! Κοίτα, εσείς τι κάνετε εδώ;
Εδώ έχουμε ένα σωρό δουλειές, κυρίως που σχετίζονται με το λιώσιμο των κορυφών!
Α, δηλαδή λιώνουν οι πάγοι στις κορυφές;
- Κοίτα, τον ψυχολόγο τον είδες ήδη; - Έχει ψυχολόγο εδώ;
Φυσικά κι έχει! Δεν είναι και εύκολο να μένεις εδώ πέρα!
Έξι μήνες σκοτάδι και μετά άλλοι έξι φως...
Βλέπετε γιατρέ, όταν ήμουν παιδί και μού αγόραζε η μητέρα μου, παγωτό calippo...
Και μόνο που το έβλεπα να λιώνει, υπέφερα σαν τρελός!
Φανταστείτε τώρα να δω εδώ τις πολικές κορυφές να λιώνουν!
Είναι από τα πράγματα που δεν αντέχω! Ξέρω τον εαυτό μου, γιατρέ!
Είναι περίεργο αυτό, κύριε Zalone, γιατί η δοκτορέσα Sironi γράφει εδώ για εσάς...
Ότι είστε ένας αποφασιστικός άνθρωπος, πεισματάρης...
Ιδιαίτερα ευπροσάρμοστος, και που δεν λογαριάζει θυσίες!
- Αφήστε τώρα την δοκτορέσα Sironi! - Είναι κρίμα πάντως...
Γιατί είχα καλέσει εδώ και τον ερευνήτη, με τον οποίον θα συνεργαζόσασταν στενά!
Ας ερευνήσει για κανέναν άλλον! Αφού ερευνητής είναι, ας ψάξει για άλλον!
Κρίμα... Γειά σας!
Α, να! Ότι μιλούσαμε!
Ο ερευνητής μας: η Δρα Nobili!
- Χαίρω πολύ, είμαι η Valeria! - Γειά, είμαι ο Checco!
Valeria, εγώ μίλησα με τον κύριο Zalone, όμως είπε πως....
Είμαι ένας αποφασιστικός άνθρωπος, πεισματάρης, ιδιαίτερα ευπροσάρμοστος...
....και που δεν λογαριάζει θυσίες!
Πότε ξεκινάμε;
Σε τραβάει περισσότερο το χαμόγελο μιας γυναίκας, παρά ενας ρινόκερος!
Kι εμείς το λέμε αυτό, Dogon!
Απλά στην θέση του ρινόκερου βάζουμε την άμαξα με τα βόδια...
Κι αντί για το χαμόγελο βάζουμε....
Είστε πιο ρομαντικοί εσείς! Ναι!
Πως κι έτσι αποφάσισες να έρθεις εδώ πέρα;
Η αλήθεια είναι το 'κανα για να σώσω το «πόστο» μου!
Ωραίο! Μου αρέσει!
- Κάπως ουτοπικό, αλλά σωστός τρόπος σκέψης! - Όχι!
- Όχι, εννοώ το δικό μου πόστο εργασίας... - Ναι!
- Ναι! Το δικό σου πόστο, το δικό μου πόστο! - Δεν κατάλαβε τίποτα!
Ο κόσμος είναι το μέρος όλων! Δεν ανέχομαι όποιον κοιτάει μόνο τον δικό του μπαχτσέ!
- Τους παλιο-εγωιστές! - Ακριβώς!
Η ρύπανση των θαλασσών και η υπερθέμανση του πλανήτη...
Είναι προβλήματα που αφορούν τους πάντες!
Οι επιθέσεις που αυξάνονται από τις πολικές αρκούδες, για παράδειγμα...
Είναι μια άμεση συνέπεια του λιώσιμου των πάγων!
Όμως τώρα Valeria, η πολική αρκούδα θα έχει να κάνει μαζί μου!
- Αμάν! Τι είναι αυτό εκεί; - Ποιό; - Αυτό εκεί!!
Είναι ένα τρωκτικό lemming! Εντελώς άκακο!
Όχι, εμένα πες μου για λιοντάρια, τίγρεις, δεν έχω κανένα θέμα...
Αλλά τα lemming πάντα τα φοβόμουν!
Είναι πονηρά τα lemming!
Βλέπεις, εδώ συλλέγω κάποια δείγματα χιονιού...
Όπου υπάρχουν αιωρούμενα σωματίδια, που μπορεί να περιέχουν τοξικές ουσίες...
Οι οποίες μετά, πιθανώς να καταλήξουν στην θάλασσα!
Εσύ υποτίθεται πως θα έπρεπε «να φυλάς τις πλάτες μου»!
Τι μου έκανε αυτή η κοπέλα;
Μέσα σε τόσο λίγο χρόνο, κατάφερε να μετατρέψει σε έναν παράδεισο...
Αυτό που μου έμοιαζε με κόλαση!
Μετέτρεψε σε μια ευχάριστη δροσιά, αυτό που ήταν ο Βόρειος Πόλος!
Σ' ένα συμπαθητικό lemming, αυτό που ήταν ένας αρουραίος!
Γιατί αυτό το πράγμα είναι το lemming!
Όμως εκεί μαζί της, ήταν σαν ένα ποίημα!
«Αρουραίος!» Είναι απίστευτο αυτό που κάνει ο έρωτας!
Checco, την λεκανίτσα!
Έλα!
- Γύρνα το! - Λοιπόν, πως το λες αυτό μες το δίκτυ;
- Λέγεται krill! - A, krill!
Eίναι η βάση της διατροφικής αλυσίδας, όλης της πολικής πανίδας!
Εδώ μέσα υπάρχουν τα πάντα: μόλυβδος, υδράργυρος, υδρογονάνθρακες....
Μέχρι και αρσενικό έχει!
Να ξέρεις πως το αρσενικό δεν έχει ακόμα βρεθεί, σε αυτές εδώ τις θάλασσες!
Κι όμως ναι, Massimo! Έφτασε ακόμα και αρσενικό εδώ!
Φυσικά, αφού το νιώθεις στην γεύση!
Για τα ωμά θαλασσινά, να ρωτάτε εμένα, παιδιά!
Σημείωσε και το κάδμιο....
Έλα!
Η τελευταία φασματομετρική εξέταση αφήνει υποψίες για επικείμενες γενετικές αλλαγές!
- Πλέον μιλάμε για φαύλο κύκλο! - Το ξέρω!
Με συγχωρείτε, μπορώ να επέμβω λίγο;
Τι είναι αυτός ο «φαύλος κύκλος»;
Μα εγώ αποτελώ μέρος της ομάδος και θέλω να καταλάβω!
Ποιός τρέφεται με krill;
- Η φώκια! - Και ποιός τρέφεται με φώκιες;
Ο Mattarella! [Πρόεδρος της Ιταλικής Δημοκρατίας]
Θεέ μου! Δες τι όμορφο!
Είναι αρσενικό ενήλικο! Ετοίμασε το αντιδραστήριο...
Θα πρέπει να το κοιμήσουμε για κανά 2 ώρες!
- Έχεις πάρει αναισθητικό; - Έγω έχω πάρει ένα ηρεμηστικό!
- Για την αρκούδα εννοώ, στο όπλο! - Ναι, το έχω βάλει μέσα!
Έλα, πλησίασέ την τώρα!
Εντάξει, το 'κανα!
Άντε, πριν την χάσουμε!
Πήγαινε!
Άντε, πλησίασέ την!
Ωραία!
Τώρα την έχεις στην σωστή θέση! Πυροβόλησέ της!
Την πέτυχα, ε;
Νομίζω πως όχι!
Σου είχα πει να μην το κάνω εγώ!
Όχι, εσύ μου είπες πως ξέρεις να πυροβολείς!
Ορτύκια, όχι πολικές αρκούδες!
Περίμενε! Περίμενε!
Την πέτυχες! Την πέτυχες!
- Έχω αλάνθαστο στόχο, εγώ! - Μπράβο σου!
- Λέω ψέματα εγώ; - Όχι! - Την πέτυχα!
Την πέτυχα!
Έλα, έλα!
Μην με κοιτάς στραβά εμένα!
«Εγώ είμαι η πολική αρκούδα, το μεγαλύτερο ζώο στον κόσμο!»
Και με λίγο αναισθητικό, πέφτεις κάτω αμέσως!
Τώρα δεν κουνιέσαι άλλο!
Την καϊμένουλα, δες!
Οι υψηλές θερμοκρασίες τής καταστρέφουν και το τρίχωμα!
- Τώρα τι κάνεις; - Θα πάρω ένα δείγμα από το αίμα της!
Φυσικά το καλύτερο θα ήταν να παίρναμε από το σπέρμα της, αλλά...
Όπως καταλαβαίνεις, αυτό δεν είναι δυνατόν!
- Δοκτορέσα, ο Zalone; - Ο Zalone!
Θέλετε να ακούσετε την «παράδοση» ενός ανθρώπου, σε απευθείας μετάδοση;
- Ναι!! - Τον βάζω σε ανοικτή ακρόαση!
- Δοκτορέσα!!! - Zalone!
Είδα πως με ψάχνατε με μεγάλη επιμονή!
Πόσο ωραία τα περνάτε εκεί;
Βοηθάω την πολική αρκούδα με την «χούφτα» μου, δοκτορέσα!
Ήθελα να σας ευχαριστήσω! Μου χαρίσατε ένα όνειρο, να το ξέρετε!
- Σου έχω αφήσει τις αναλύσεις στο εργαστήριο! - Oκ!
Υπάρχει και το σπέρμα της!
- Ναι, έλα τώρα... - Ναι, όντως!
Αυτός στην ουσία, τής έπαιξε μια.... Είδες μήπως τον Checco;
- Όχι, πέρασε μια στιγμή κι έφυγε! - Ευχαριστώ, γειά! Bye!
Μαμά, τώρα υπάρχει μια άλλη γυναίκα στην ζωή μου!
Εντάξει; Γι' αυτό, από και στο εξής θα με καλείς με μικρότερη συχνότητα!
Ναι;
- Checco, μπορώ; - Φυσικά!
Γειά, ήθελα να σε χαιρετήσω γιατί θα φύγω!
Α, ναι... εσύ τα σαββατοκύριακα γυρνάς στο σπίτι σου!
- Ναι! Εσύ τι θα κάνεις; - Μα τι θέλεις να κάνω εδώ πέρα, Valeria;
Μήπως θες να έρθεις σε μένα;
Όχι, Valeria, αφού μάλλον εσύ θα θέλεις να είσαι με τον φίλο σου!
Εγώ δεν έχω φίλο! Έλα, πόσο θα σου πάρει να ετοιμάσεις την τσάντα σου;
Έτοιμος! Πάμε!
Έλα, εδώ είμαστε! Αυτό είναι το σπίτι μου!
Με συγχωρείς μια στιγμή! Με συγχωρείς μια στιγμή!
Ναι, σε περιμένω μέσα!
- Mαμά! - Θα μου πεις τώρα πως είναι αυτή η κοπέλα;
Πως είναι; Έχεις υπόψη σου την Cameron Diaz;
Βάλε μέσα και την Margherita Hack και λίγο οικολογία από την Licia Colo και την έχεις!
Άκου όμως μαμά, μην με παίρνεις με τέτοια συχνότητα άλλο!
Να με παίρνεις όταν σε έχει καταπλακώσει η μελαγχολία και δεν αντέχεις άλλο!
Εντάξει; Γειά, πάω σ' αυτήν τώρα!
Κι εδώ είναι μια συλλογή φωτογραφιών από την ζωή μου!
Τι ωραία! Δηλαδή εσύ γύρισες τον κόσμο, πάντα για τα ζώα!
- Ναι, όπου υπάρχουν έκτακτες ανάγκες.... - Τι ωραία! - Κοίτα εδώ!
Αυτή είναι η περίοδός μου στην Αφρική!
Δούλεψα εκεί για 2 χρόνια! Η καρδιά μου έχει μείνει εκεί!
Αυτός είναι ο Babu, ο σύντροφός μου εκείνη την περίοδο! Είναι ο μπαμπάς του Said!
- Γειά! - Γειά σου, αγάπη μου!
- Πόσο μου έλειψες! - Είναι γιός σου;
- Διάβασες τα μαθήματά σου; - Πάω τώρα! - Καλό παιδί!
Αυτή, από την άλλη, είναι η περίοδός μου στις Φιλιππίνες!
Φανταστικά μέρη!
Αυτός είναι ο Nimuel, ήταν ο σύντροφός μου εκεί! Είναι ο μπαμπάς της Emily!
- Γειά! - Γειά!
Κι αυτή είναι η πρόσφατη περίοδός μου, εδώ στη Νορβηγία!
Όπου γνώρισα τον Gunnar, τον μπαμπά του Lars...
- Γειά! - Γειά!
- Τα υιοθέτησες, έτσι; - Όχι, είναι τα δικά μου φυσικά παιδιά!
- Πω-πω! - Κι αυτή εδώ είναι η Carola! - Κάποια φίλη σου!
Ε, περισσότερο κι από φίλη!
Έκανα μια σχέση μαζί της! Η πιο μπερδεμένη μου περίοδος!
- «Μπερδεμένη...» - Πω-πω! Πρέπει να πάω να σβήσω την φωτιά!
- Εσύ συνέχισε να τις χαζεύεις! - Ναι, ναι...
- Checco; - Ναι; - Έρχεσαι λίγο να με βοηθήσεις;
Ναι, τελειώνω την περίοδο με τα άλογα κι έρχομαι!
Με συγχωρείτε! Πεινάω αρκετά!
- Καλή όρεξη! - Κύριε!
Ευλόγησε την τροφή μας και κάνε ώστε όλοι να έχουν να φάνε! Αμήν
Aμήν! Καλή όρεξη!
Καλή όρεξη!
- Μάλιστα! Κι εσύ; - Εγώ είμαι άθεος!
Δόξα τω Θεώ! Τώρα μπορούμε να φάμε!
- Δηλαδή αυτό είναι όπως... - Σολωμός με ξινή κρέμα!
- Κι αυτό είναι ο χυμός μήλου! - Ίσως είναι το ταίριασμα που δεν....
- Γειά, είμαι ο Gunnar! - A, να ο Gunnar!
- Α, η νορβηγική περίοδος! - Είναι ο μπαμπάς του Lars!
- Δυστυχώς απόψε δεν μπορεί να είναι εδώ για το δείπνο! - Κρίμα!
- Για εξήγησέ μου, αυτός ζει μαζί σου; - Για λίγο ακόμα, όπου να ΄ναι παντρεύεται!
A, παντρεύεται!
- Checco, πόσο χρονών είσαι; - Εγώ, 38!
- Είσαι παντρεμένος; - Όχι, ζω με τον πατέρα και την μητέρα μου!
Παιδιά! Παιδιά!
Συγχώρα τους, Checco! Είναι ότι σε βρίσκουν κάπως παράξενο!
Δηλαδή, για εξήγησέ μου λίγο! Εδώ μέσα εγώ είμαι ο παράξενος;
Μπορεί...
Παιδιά....
Παράξενος, εγώ;
Checco, συγνώμη!
Τα παιδιά λυπούνται που σε στεναχώρησαν! Θέλουν να σου ζητήσουν συγνώμη!
Α, γι' αυτό δηλαδή ανέβηκες; Ε, τότε πες τους να ανεβούν!
Ανεβείτε, ελάτε!
Εμπρός!
Oκ, αρκετά τώρα! Πάμε στο κρεβάτι! Ελάτε, είναι αργά!
Αυτές είναι μπιτζάμες Sergio Pascuzzi των €600!
Φαίνεται πως σας λείπουν εδώ οι αληθινές αξίες!
Εντάξει, λοιπόν! Πάμε για ύπνο! Επειδή είναι μεσάνυχτα τώρα εδώ...
Ενώ έχει έναν υπέροχο ήλιο... κι όμως εγώ είμαι ο παράξενος!
Είναι πράσινο!
Προχώρα, Said! Έλα!
Said, έλα εδώ! Έλα εδώ!
Λοιπόν, όταν είσαι μέσα στην μικρή περιοχή, μόλις σε ακουμπήσει ο αντίπαλος...
Εσύ πέφτεις κάτω, κάνεις και κανένα τίναγμα κι ο διαιτητής σού δίνει πέναλτι!
- Oκ; Πήγαινε! - Mα αυτό είναι αντι-αθλητικό!
- Τι εννοείς; - Μα δεν είναι σωστό!
Στα ξαφνικά μού μπήκαν αμφιβολίες: Βρε μπας κι ήμουν εγώ ο παράξενος;
Ένιωσα την ανάγκη να αλλάξω και να δοκιμάσω να γίνω...
Πιο πολιτισμένος!
Δηλαδή, δώσε μου να καταλάβω! Για να εκπολιτιστώ, μόλις ανάψει πράσινο...
Μπορώ να πατάω κόρνα, στο αμάξι εδώ μπροστά;
Ποτέ!
Δεν πατάς ποτέ κόρνα! Θα δεις ότι αργά ή γρήγορα, θα ξεκινήσει!
Ναι... καλά τώρα...
Πω-πω, ρε συ!!
Πόσα άνωφελα «τράβα πηδήξου» έχω πει στην ζωή μου!
Αυτό εδώ κι αυτό εκεί!
Εκπολιτίστηκα;
Χαίρετε! Όχι, τίποτα! Απλά κάνω προπόνηση, για να σέβομαι την σειρά...
Με πολιτισμένο τρόπο! Συγχαρητήρια, είστε μια φοβερή χώρα!
Και σε μια τόσο φοβερή χώρα σαν κι αυτήν, δεν λείπαν τα «ραντεβού» με τον πολιτισμό!
- Ωραίο, έτσι; - Πολύ ωραίο!
Είναι ήδη μιάμιση ώρα που παίζουν...
- Τι είδους βραδιά είναι; - Είναι η συναυλία «για να μην ξεχνάμε»!
Ποιός μπορεί να το ξεχάσει αυτό εδώ; [σε διάλεκτο]
Όμως είναι όμορφη! Είναι πολιτισμένη! Mου αρέσει αυτή η χώρα, ξέρεις!
Πολιτισμός σημαίνει επίσης: ισότητα στα οικιακά καθήκοντα...
Όπως και το να ασχολείσαι με τα παιδιά, ακόμα κι αν δεν είναι δικά σου!
Μαλώνουν!
Περίμενε, θα πάω εγώ!
- Όχι, όχι! - Παιδιά!! Παιδιά!!
Έλα εδώ! Έλα! Λοιπόν, ας ξεκαθαρίσουμε ένα πράγμα!
Εδώ κανένας δεν επιβάλλεται στον άλλον!
- Σωστά; - Σωστά!
Επειδή εσύ όντως είσαι ο δυτικός, ανώτερη φυλή, όμως είσαι και πολύ μικρότερος!
Εσύ είσαι ο πιο μεγάλος αδελφός, όμως είσαι πολύ πιο μαύρος!
- Επομένως ισοδυναμείτε, παιδιά! Σωστά; - Ναι, εντάξει! Πάμε τώρα!
Αυτό το παίρνω εγώ!
Εντάξει παιδιά, προσπαθούσα κι εγώ να μάθω!
Όμως μετά, ήξερα πως να τους κάνω να με σέβονται!
- Και ορίστε!! - Παιδιά, τα panzerotti [καλτσόνε] είναι τέλεια!
- Emily, την προσευχή! - Όχι, όχι! Αυτά τρώγονται ζεστά!
Τους έκανα εγώ την προσευχή τους, ενώ ξεδίπλωνα το φύλλο για την ζύμη!
Λοιπόν, αυτό είναι του βουδιστή, αυτό του ισλαμιστή...
Αυτό του χριστιανού κι αυτό το καλύτερο όλων: του άθεου!
- Ρύζι, πατάτες και krill! - Πω-πω-πω!!
- Νοστιμότατο, Checco! - Σ' ευχαριστώ, John!
Checco!
Ακόμα και ο επιστημονικός κόσμος άρχισε να εκτιμάει την δική μου «τεχνογνωσία»!
Δοκιμάστε τώρα!
Μπράβο, μεγάλε!
Μα παιδιά, έχω 15 χρόνια στο δημόσιο! Αυτό είναι απλά από τις βάσεις! Ελάτε!
Μετά θα σας μάθω πως να παίρνετε τα σνακ χωρίς να πληρώνετε!
Τώρα όμως, απέμενε μονάχα ένα πράγμα για να φτάσω στο ειδύλλιο!
Εγώ πήρα πτυχίο στην Ιταλία....
Μόνο που ίσως όλη αυτή η παγωνιά...
Μου είχε κάπως παγώσει και το λατινικό μου ένστικτο!
Ή πιθανώς δεν ξέρω, αλλά φοβόμουν κιόλας...
Μήπως έδειχνα κάπως απολίτιστος κι έτσι έκανα πίσω!
Ήθελα πραγματικά να γίνω μέρος της φύσης!
Ύστερα όμως, κατάλαβα ένα πράγμα!
Σε μια πολιτισμένη χώρα...
Είναι το θυληκό που φιλάει με την γλώσσα!
Κι εν ολίγοις παιδιά, τα φτιάξαμε! Τι σου είναι η ζωή;
Αυτοί θέλαν να με τιμωρήσουν κι αντίθετα εγώ ήμουν ευτυχισμένος!
Όμως κάποιος πήρε χαμπάρι πως εκτός από τον βασικό μου μισθό των €1.600...
Έπαιρνα επιπλέον €900 επίδομα, λόγω εκτός έδρας....
Συν €1.200 επίδομα επικινδυνότητας!
Για ένα σύνολο €3.700 τον μήνα!!
Για να ξοδέψει στο υπέροχο τοπίο των φιορδ!
- Μα εγώ νόμιζα πως... - Νομίζατε; Τι νομίζατε, που να πάρει;
Τι δουλειά κάνετε εδώ, ρε γαμώτο;
Εδώ είναι η φωτογραφία μου στις εφημερίδες: «Ο Υπουργός των σπατάλων»!
Βρείτε τον τρόπο να λύσετε αμέσως αυτήν την υπόθεση!!
Και στείλτε τον αμέσως στο σπιτάκι του, αλλιώς θα πάτε εσείς στο σπιτάκι σας!!
Χαίρομαι πολύ που εσείς βρήκατε τον έρωτα ανάμεσα στους παγετώνες!
Δυστυχώς όμως πρέπει να επιστρέψετε στην Ιταλία!
Δοκτορέσα, μα εγώ βάζω το λιθαράκι μου στην έρευνα!
Η επιστήμη θα πρέπει να το πάρει απόφαση! Η Ιταλία, σας έχει ανάγκη!
- Μα δεν θα υπήρχε κάποιος τρόπος για να παρέμενα εδώ; - Ένας μόνο!
Υπογράψτε μου την παραίτησή σας...
Και τσεπώνετε αμέσως αυτήν την επιταγή των €60.000!
- Δώστε μου ένα στιλό! - Ορίστε!
Με φαγουρίζει εδώ πίσω! Όχι, θα πάρω την βοήθεια από το σπίτι!
Που πάτε; Zalone, που πάτε;
Zalone!
Και τώρα θέλουν να με γυρίσουν πίσω στην Ιταλία...
Κι ο μοναδικός τρόπος για να παραμείνω εδώ είναι να υπογράψω παραίτηση!
Όχι!! Δεν έχεις κανένα δικαίωμα!
Η μόνιμη θέση είναι ιερή! Να το θυμάσαι πάντα!
Και τι πρέπει να κάνω όμως, κύριε βουλευτά;
Παίξε το χαρτί bonus: Zητάς άδεια!
Σας ευχαριστώ, κύριε βουλευτά! Είστε ιδιοφυία!
Χίλια ευχαριστώ! Καληνύχτα στους βουλευτές!
Τότε μετά από την άδεια των 3 μηνών, ελάτε και πάλι από μένα...
Και θα δούμε ποιός θα έχει κερδίσει!
Mα δεν θα με βοηθήστε καθόλου;
Μα αφού είμαι σε άδεια εγώ τώρα, πως μπορώ;
Χωρίς ασφάλεια, άμα συμβεί κάτι... Αφήστε το καλύτερα!
Πως είναι το ψάρι στην Αδριατική θάλασσα;
Είναι πολύ πιο λεπτό σε σχέση με τις βόρειες θάλασσες!
Γιατί δεν έχει ανάγκη θα λέγαμε, να αναπτύξει επάνω του λίπος!
- Το μπλε καβούρι είναι ένα οστρακοείδες; - Ναι!
- Aγάπη μου, φτάνει τώρα με τις ερωτήσεις! - Μα γιατί; Χαίρομαι πολύ να του απαντώ!
Ναι, είναι ένα οστρακοειδές, που ζει στον Ατλαντικό Ωκεανό...
Στις Βόρειες θάλασσες κι αν δεν κάνω λάθος και στην Βαλτική θάλασσα!
Karl!
Και την στιγμή που πίστεψα επιτέλους πως έγινα πολιτισμένος άνθρωπος...
Εμφανίστηκε ένα νέο εμπόδιο: η ζήλια!
- Ποιός είναι αυτός; - Ένας φίλος της μαμάς!
- Είχαν κάποια ιστορία οι δυο τους; - Δεν το ξέρω!
Πως δεν το ξέρεις; Είχαν ή δεν είχαν;
- Checco, από 'δω ο Karl! - Γειά! - Γειά!
Αύριο θα πάω μαζί του για rafting! Θα τα κρατήσεις εσύ τα παιδιά, έτσι;
Φυσικά, θα χαρώ πολύ! Να πάτε, να πάτε!
Θα μείνω εγώ μαζί τους!
Σε τι βάθος ζει το μπλε καβούρι;
Checco, σε τι βάθος ζει το μπλε καβούρι;
Που ξέρω εγώ, ρε γαμώτο; Ψάξε στην Wikipedia! Ψάξε εκεί!
Θα πάει να κάνει rafting με τον Karl! Όλοι οι όμορφοι είναι και χαζοί!
Aιμορροΐδες, πρέπει να βγάλει αυτός ο Karl! Aιμορροΐδες!
Πέρασα όλη τη νύχτα προσπαθώντας να χωνέψω αυτόν τον πόνο!
Το πρωί μετά, ήμουν εγώ εκείνος ο οποίος πολιτισμένα πήγα την Valeria στου Karl!
Λοιπόν, θα τα πούμε απόψε! Θα κάνω όσο το δυνατόν γρηγορότερα!
Μείνε έξω όσο χρόνο θέλεις εσύ, Valeria! Το έχω ξεπεράσει!
- Ποιό πράγμα; - Τίποτα, τίποτα! Πήγαινε!
Σ' ευχαριστώ! Γειά! Γειά, παιδιά!
Γειά σου, μαμά!
Ε, ναι παιδιά! Ήμουν απελευθερωμένος πλέον κι από αυτήν την κληρονομιά...
...εντελώς λατινικής προέλευσης, δηλαδή την ζήλια!
- Γειά! - Γειά!
- Τι συνέβη; - Λέει πως δεν αισθάνεται πολύ καλά!
Τον επισκέφτηκαν «αυτές»!
Του βγήκαν αιμορροΐδες! Σας το ορκίζομαι!
Πάντως παιδιά, εγώ ήμουν πλέον ένας άνθρωπος εντελώς διαφορετικός!
Δεν ήμουν πιά απολίτιστος, ασεβής...
Δεν ήμουν ζηλιάρης! Eίχα αλλάξει τελείως!
Κι αυτό το αντιλήφθηκαν κι οι γονείς μου...
Το πόσο πλέον είχα ενσωματωθεί, εκεί στη Νορβηγία!
Μαμά! Μπαμπά!
Μαμά!!
Μα τι, είστε κουφοί εντελώς; Ελάτε, πάμε!
Συγνώμη, αλλά όταν τελειώσει η άδειά σου, τι πρέπει να κάνεις;
Σου 'πα θα μείνω στη Νορβηγία, μπαμπά! Εδώ είναι ένα φανταστικό μέρος!
Πολιτισμός, λειτουργικότητα! Ξέρεις πως αν δεν δουλεύεις, σε πληρώνει το κράτος;
Δηλαδή εμείς στην Ιταλία μέχρι τώρα, κάνουμε μήπως κάτι διαφορετικό; Βλαξ!
Αμέσως με την ειρωνία! Πόσο ωραίοι είστε στο να γελάτε, εσείς οι Ιταλοί!
- Mαμά, την ζώνη σου! - Μα αφού κάθομαι πίσω!
Aκόμα και οι πίσω, στις πολιτισμένες χώρες! Οκ;
Κοίτα! Κοίτα!
Μα τι συμβαίνει;
Κάποιος Ιταλός σίγουρα θα πέρασε από 'δω!
- Σταμάτα, κάνε πως δεν συμβαίνει τίποτα! - Και πιθανώς νότιος Ιταλός!
Εγώ σας απεχθάνομαι! Όταν κάνετε τέτοια, σας απεχθάνομαι!
Ο μπαμπάς με βλέπει αλλαγμένο, εσύ με βλέπεις περίεργο! Δεν σας καταλαβαίνω!
Καθόλου, πραγματικά!
Μα όλα αυτά τα παιδιά, είναι δικά της;
Τι κάνεις τυώρα; Μιλάς και για μένα, μαμά! Φυσικά και είναι και δικά μου!
Aγάπη μου, για αύριο στον γάμο, φούστα ή παντελόνι;
- Παντελόνι, αγάπη μου! - OK! - Και το κόκκινο πουκάμισο! - Έτοιμο!
Checco!
Σε παρακαλώ, μου δίνεις ένα χαρτομάντηλο;
Mα τώρα για 2 δάκρυα ρε μαμά, να κόψουμε ολόκληρο δέντρο;
- Μα ξέρεις τι συμβαίνει στον Αμαζόνιο; - Δεν το ξέρω...
Ενημερώσου μαμάκα, ενημερώσου!
- Αγάπη μου; - Πες μου!
- Ήρθε η Inger! - Έρχομαι αμέσως!
Εγώ ονομάζομαι Inger, κι εσύ;
Συγνώμη Checco, ξέρεις να μου πεις τι ώρα είναι;
- Μπράβο! - Checco!
Έκανα ντουζ και τελείωσε το ζεστό νερό, γιατί;
- Πάρα πολύ καλός!! - “Ja”.
Πες στον μπαμπά, έλα που έχει κρύο, που είναι ο καυστήρας;
- Φανταστικά! - Είμαι σούπερ!
Δεσποινίς, μπορείτε να πείτε στο γιό μου να πάει να χεστεί; Στα νορβηγικά!
Aυτοί οι Ιταλοί, χυδαίοι!!
Μα ποιός παντρεύεται αύριο;
Παντρεύεται ο τρίτος σύζυγος της Valeria... Ο μπαμπάς του ξανθούλη!
- A, ο Lars! - Ναι, αυτός!
Μα αν ο σύντροφος της Valeria, κάνει ένα παιδάκι από το νέο του γάμο...
Τότε αυτό το παιδάκι που θα γεννηθεί, τι θα το έχει ο Checco;
Θα το έχει...
Θα το έχει.... Κάτσε λίγο να το σκεφτώ!
Θα το έχει...
Πρόβλημα νέου παιδιού όπως βλέπεις, δεν θα υπάρχει!
Αυτή είναι μουσική, κυρία κι όχι η “pizzica”! [χορός της Νότιας Ιταλίας]
Χορεύεται με πολύ περισσότερους μαζί!
Μα πόσο ωραίος είναι ο πολιτισμός!!
Α, σ' ευχαριστώ!
Γειά σου, Caterina! Τι γίνεται;
Τι έχεις που σε στεναχωρεί;
- Το ότι είχα κι άλλους συντρόφους; - Όχι... δεν είναι αυτό!
- Τα παιδιά μου; - Μα όχι! Τι όμορφα που είναι!
Τότε, τι είναι αυτό που σε προβληματίζει;
- Υπάρχει κάτι που θεωρώ απαράδεκτο! - Ποιό πράγμα;
Το ξανθό μουσάκι του γιού μου! Δεν το αντέχω!
Κι έτσι της έκανα αυτήν την μικρή παραχώρηση!
Μα επιτέλους!
Ευχαριστημένες τώρα; Μου πήγαινε τέλεια!
- Valeria, σ' ευχαριστώ! - Καλό ταξίδι, Caterina!
Να προσέχεις, γιατί ο Checco αγαπάει την σάλτσα χωρίς σκόρδο!
Ναι, αφού πάντα έτσι την φτιάχνει!
- Θα τα πούμε σύντομα! - Γειά σου!
Ελάτε, παιδιά!
Έλα ρε μπαμπάκα, δεν σου ζητάω και τόσα πολλά πιά!
Mου υπόσχεσε πως θα «ανοίξεις» λίγο σε ιδέες, σε νοοτροπία;
Κι εσύ τώρα θα μου ανοίξεις λίγο την πόρτα γιατί πρέπει να φύγουμε;
Γειά!!
- Γειά!! - Bye, bye!!
Και τέλος πάντων, οι δικοί εξαφανίστηκαν από 'κει αμέσως!
Ενώ εγώ, επιβεβαίωνα όλο και πιο πολύ την απόφασή μου να μείνω εκεί!
Δεν είχα όμως λογαριάσει τον ατελείωτο νορβηγικό χειμώνα!
Έξι μήνες όπου εναλλάσεται το βραδινό σκοτάδι...
Καλησπέρα Stina!!
Με το πρωινό σκοτάδι!
Καλημέρα, Vidar!!
Κι όλο αυτό επηρεάζει ολοφάνερα την διάθεση του κόσμου!
Καλημέρα κύρια, κοιτάξτε εγώ είχα ραντεβού με τον συνάδελφό σας...
Από το γραφείο για τους ξένους, όμως δεν είναι κανείς εκεί!
Αυτοκτόνησε!
Πήδηξε από τον έκτο όροφο!
Κατάθλιψη...
Λυπάμαι...
Δεν ξέρω, μήπως θα μπορούσα να το αφήσω σε σας;
Βρισκόμαστε αύριο στις 11:42!
Ωραία...
Κυρία, μία ερώτηση! Εσείς σε ποιόν όροφο μένετε;
- Στον 1ο όροφο! - A, τότε εντάξει, τα λέμε αύριο! Γειά σας!
Ύστερα, ένα βράδυ που έκανα μάθημα αστρολογίας στον μικρό Lars...
Βλέπεις τι συμβαίνει με τον Λευκό Νάνο! Ο Λευκός νάνος είναι ένα ιδιαίτερο αστέρι!
- Checco! - Ποιός είναι;
- Η μητέρα σου! - Θα την πάρω μετά!
Ο Λευκός νάνος είναι στο τελευταίο στάδιο της εξέλιξής του...
Και δεν έχει την δύναμη να αντισταθεί στην βαρύτητα!
Και γι' αυτόν τον λόγο αυτο-συντρίβεται!
Συμβαίνει λοιπόν να...
Νιώσε πως στην ατμόσφαιρα υπάρχει πλέον...
Και συμβαίνει;
...το τραγούδι του έρωτά μας που ακούγεται...
....πως τα ξαναφτιάξαν!
Αυτό συμβαίνει!
- Αυτοί τα ξαναβρήκαν! - Mα ποιοί;
Τι «ποιοί»;
Μα αυτοί τα ξαναφτιάξαν!!
Τα ξαναβρήκαν!
Κι εγώ δεν το ήξερα καν!
Ξέρετε τι σημαίνει αυτό, για την χώρα μου;
Ωω!!
Mα παιδιά, πως γίνεται να μένετε τόσο ασυγκίνητοι;
Εγώ εδώ πέρα... τα έχω χάσει όλα αυτά!
Μαμά-πατρίδα Ιταλία, άρχιζα να νιώθω το κάλεσμά της!
Inger, άκου εδώ! Αυτή γλώσσα είναι ανούσια περίπλοκη!
Εγώ, αυτές όλες τις φράσεις εδώ...
....σου τις μεταφράζω στα ιταλικά με 1 λέξη, 2 γράμματα!
- Πως πήγε η συνέντευξη εργασίας; Πως θα το πεις; - “Me”!
- Mου κάνετε έκπτωση! - “Me”!
- Αν σε τσακώσω, αλοίμονό σου! - “Me”!
Είμαι αρκετά ικανοποιημένος για το πως πήγε!!
Επομένως σ' αυτό το σημείο, θεωρώ ανώφελο να συνεχίσουμε τα μαθήματα!
Στο σπίτι, δεν χωράμε πιά να μπούμε!
- Πάρτε τα, από 'δω! 'Ελα! - Μα παρ' τα, ντε!
Είναι μονάχα όταν χάνουμε τα πράγματα, που αναγνωρίζουμε τότε την αξία τους!
Καταλάβατε κυρία μου, εγώ δεν είχα πρόθεση να φάω κανενός την σειρά!
Απλά επειδή έχω μόνο ένα μπουκαλάκι, ενώ εσύ έχεις ξεχειλισμένο καρότσι!
Εμείς λοιπόν στην Ιταλία, παραχωρούμε την σειρά μας στον άλλον!
Γιατί εμείς δεν είμαστε μεν πολιτισμένοι, αλλά έχουμε καλούς τρόπους, κυρία μου!
Ναι, έχουμε καλούς τρόπους!
- Πάμε από 'δω, Checco! Πάμε! - Φάε, φάε που έχεις ρέψει, παλιοχοντρέλω!
Δηλαδή για να καταλάβω, εσύ ήρθες στην Ιταλία, δοκίμασες την κουζίνα μας...
Και μετά σκέφτηκες να ανοίξεις ένα ιταλικό εστιατόριο εδώ;
Ναι!
Και να σου πω λίγο, πως το μαγειρεύεις αυτό το spaghettino;
Εύκολα! Παίρνεις νερό, βάζεις μέσα ζυμαρικά... [με νορβηγική προφορά]
Ανάβεις φωτιά...
Και... 30 λεπτά....
- Κοίτα να δεις! Κι εγώ ο βλάκας έβραζα πρώτα το νερό! - Έλα τώρα, σταμάτα!
- Μετά θέλετε κάτι άλλο; - Ναι! Ένα κατσαβίδι και μια σκάλα!
Τι πράγμα;
- Μα τι κάνετε; - Ηρεμήστε!
Βρε άντε να δεις τι «κάνει» η αδελφή σου! [Ναπολιτάνικα]
Ηρεμήστε! Ηρεμήστε!
- Μα τι κάνετε; - Ηρεμήστε!
Δεν γράφεις το «Ιταλία» χωρίς λόγο!
Παλιο-βίκινγκ! Είσαι παλιο-βίκινγκ!
Μα τι κάνετε;
Όχι, Checco! Όχι!
Με συγχωρείς αγάπη μου, αλλά τώρα το χρειάζομαι πραγματικά!
Μα μόνο μια φορά συνέβη!
Μα τι κορνάρεις, ρε γαμώτο; [προφορά Ρώμης]
Είμαι Ιταλός!!!
[Τραγούδι “Nostalgia” - Al Bano & Romina Power]
Δεν το βρίσκεις κι εσύ πανέμορφο;
Ναι, το Bergen τη νύχτα είναι πανέμορφο!
Όχι, το διπλο-παρκαρισμένο αμάξι, λέω!
Εκεί είναι η φυσική του θέση! Έτσι πρέπει να τα παρκάρεις!
Τώρα όμως αγάπη μου, φτάνει! Έλα! Κατέβα και μετακίνησέ το από 'κει!
Έτσι μου αρέσει!
Αύριο όμως θα το μετακινήσεις, το υπόσχεσαι;
Πάμε να κοιμηθούμε, νύχτωσε!
Και την ημέρα όμως, πάλι νύχτα ήταν!
Εγώ θέλω να επιστρέψω πίσω στην Ιταλία!
«Βλέπω ακόμα το τρένο...»
Τι μου κάνει αυτή χαζή τώρα...
«....Να απομακρύνεται, κι εσένα...»
Ευχαριστούμε, VALERIA Ευχαριστούμε, CHECCO
«να σκουπίζεις εκείνο το δάκρυ...»
«Ω, ω, ω... θα επιστρέψω!»
«Πόσο δύσκολο είναι...»
Αυτός έχει μια δουλειά! Εσύ όμως, τι θα κάνεις στην Ιταλία;
Συγνώμη, αλλά κάποιους τίτλους σπουδών έχω κι εγώ!
Θα στείλω βιογραφικά για συνεντεύξεις!
- Θα με καλέσουν, όχι; - Στην Ιταλία;
- Ναι! - Ξανασκέψου το καλά!
Ρε παιδιά, φτάνει πιά με αυτά τα στερεότυπα γύρω από την Ιταλία!
Ανακοίνωση Καθυστέρησης: Η πτήση από Ρώμη για Milano...
...θα φτάσει με περίπου 4 ώρες καθυστέρησης!
Η πτήση μας! Η δική μας πτήση είναι!
Η πτήση μας, παιδιά! Η καθυστέρηση, με κάνει να νιώθω ήδη σαν στο σπίτι μου!
Δουλειά της απεργείας των συνδικαλιστών πρέπει να είναι!
Κι έτσι με όλη μου την καινούργια οικογένεια, πήγαμε στην Ιταλία!
Η δοκτορέσα Sironi χαλάστηκε λιγουλάκι!
Είναι τρελός! Δεν έχει μυαλό στο κεφάλι! Τον μισώ!!
- Δοκτορέσα, τι έγινε, τι συμβαίνει; - Ο Zalone!
Του πρόσφερα €70.000! Και αρνήθηκε €70.000!
Και τώρα που να τον στείλω;
Χρειάζεται ένα μέρος, όπου να νιώθει σε κίνδυνο κι ότι απειλείται!
Δοκτορέσα, στείλτε τον στα μέρη μου! [προφορά Καλαβρίας]
Και μετά από τόσο νορβηγικό σκοτάδι, επιτέλους ξανάβλεπα το φως του νότου!
Με το που έφτασα, ενσωματώθηκα αμέσως στην Κρατική Δασική Υπηρεσία!
Για να με φοβήσει η δοκτορέσα Sironi μού ανέθεσε...
Ένα πάρα πολύ επικίνδυνο καθήκον!
Να κατασχέσω τα ζώα που κρατούνταν παρανόμως από τους μαφιόζους boss!
Σημειώνετε: Μια τίγρη στον boss Vincenzo Stilo!
Φρόνιμη! Κοίτα μην έρθω εκεί μέσα τώρα!!
Εγώ είχα τον τρόπο μου, με αυτόν εκεί τον κόσμο!
Έλα, ρε boss! Μια χαρά θα είσαι!
- Πάμε! - Περίμενε, μια στιγμή! Περίμενε!
Πολύ γρήγορα έγινα ο «βασιλιάς-δασοφύλακας»!
Είναι κανείς εδώ σε «κατ' οίκον περιορισμό»;
Επιτέλους! «Περάστε!» [Ναπολιτάνικα]
Καλημέρα!
Πως θα τον βρούμε τώρα; Ο γιός μου πήγε στο σινεμά να δει...
Εκείνη την ταινία την πως την λένε... “Madagascar”.
Και μετά κόλλησε με τον πιγκουίνο!!
- Ο πατέρας του που είναι «ψυχούλα».... - Που είναι τώρα, εδώ στο σπίτι;
Όχι, φυλακή είναι! Του τον αγόρασε!
Τον έπαιξε μόλις 2 μέρες και τώρα ούτε καν που του δίνει σημασία!
Κλασσική περίπτωση!
Δεν παίζει, δεν πετάει, δεν κάνει τίποτα! Πάρτε τον από 'δω!
Τον είχε ονομάσει “Skipper”, όπως το αγαπημένο του από τα κινούμενα σχέδια!
Όμως δεν υπήρχαν οι παγετώνες της Μαγαδασκάρης για να το υποδεκτούν!
Μα ένα καυτό σπίτι στο Castrovizzo!
Θέλετε να κάνετε μια έκκληση σε όποιον κατέχει παρανόμως αυτά τα ζώα;
Φυσικά! Μην πάτε τα παιδιά σας να δούνε το “Dumbo”!
Γιατί μετά «τον ήπιατε»!
Ποιός είναι;
Εεε;;
Συγνώμη, μου λέτε ποιοί είστε εσείς;
Καλημέρα κυρία, είμαι ο Don Michele!
Aυτά είναι τα παιδιά από το συνεργείο της εταιρίας που ανέλαβε το ακίνητο!
- Eε; - Εδώ είναι η δικαστική απόφαση!
Κι εδώ από την αλλη, είναι το γράμμα του ξαδέλφου μου απευθείας από την Βραζιλία!
Ο οποίος όντας ιδιοκτήτης του ακινήτου, μου γράφει:
«Όσο για το ‘χωμένο’ σπίτι που είναι στο δάσος, μπορείτε να μείνετε εκεί όσο θέλετε!»
- Το «κατασχεμένο»... - Δεν φαινόταν όλα τα γράμματα...
Δεν έχω λόγια...
Αυτός είναι μακρυνός «2ος» ξάδελφος... Ο «πως τον λένε»; Ο Tanino...
- Ο Tanino Lecirenza! Είναι ο ντόπιος boss! - Mε συγχωρείτε, ειλικρινά!
Τώρα, δώστε μας τον χρόνο να ξυπνήσουμε τα παιδιά...
Να πάρουμε τα πράγματα μας και θα φύγουμε!
Μα όχι! Αν θέλετε, μπορείτε να παραμείνετε για καμιά βδομάδα ακόμα!
Εμείς, δεν ξέρουμε καν ακόμα, τι θα το κάνουμε εδώ!
Τι θέλετε να το κάνετε εδώ;
Προφανώς κάποια κοινωνική δομή, για αποκατάσταση ατόμων!
Μα δεν θέλετε να γιατρέψετε και τον ξάδελφό μου;
Κι ήταν ακριβώς εκείνη η στιγμή, που η Valeria είχε μια φανταστική ιδέα!
Βλέπετε, κύριε δήμαρχε, στην κατασχεμένη αγροικία...
Με τα παιδιά από την εταιρία, θέλουμε να δημιουργήσουμε μια όαση για τα ζώα!
Για να τα περιποιούμαστε και μετά να τα επαναφέρουμε στο φυσικό τους περιβάλλον!
Νομίζω πως είναι ένα καλό πλάνο για την κοινότητα!
Κι αυτά εδώ τα χαρτιά, τι είναι;
Η αξιολόγηση για την περιβαλλοντική επίδραση, το χρηματικό ποσό...
Η γεωλογική έκθεση....
Όχι...
Μα ακόμα και η «Δεξαμενή Imhoff»;
Έχει δίκιο! Γιατί έτσι θα δημιουργήσουμε ένα δύσκολο ιστορικό για τον δήμαρχο!
Η «Δεξαμενή Imhoff» δεν χρειάζεται, Valeria!
- Α, όχι.;. - Άστο σε μένα αυτό!
- Στο επανιδείν! - Στο επανιδείν!
Κύριε δήμαρχε, σου υπόσχομαι πως εντός μιάς βδομάδας...
Θα έχουμε διευθετήσει νομίμως, όλες τις παρατυπίες!
Μπράβο!
Και τώρα πάμε όλοι μαζί! Ελάτε να δείτε τα ζώα!
Όαση της Νομιμότητας
Εδώ έχουμε τους χιμπατζήδες μας! Εδώ τους φροντίζουμε...
Και μετά θα επιστρέψουν στο φυσικό τους περιβάλλον! Ελάτε!
Αυτό εδώ που βλέπετε σε απομόνωση είναι ένα σπανιότατο δείγμα παπαγάλου ararauna!
Άνηκε σε έναν σικελό boss!
«Ρούφα»! [στα Σικελικά]
Όχι κυρία, ακόμα δεν είναι εντελώς καλά! Έχει χρόνο ακόμα! Μην ανησυχείτε!
- Μπράβο, Valeria! - Ο ενθουσιασμός ήταν στα ύψη!
Η πραγματικότητα όμως, μας προσγείωσε γρήγορα με τις «ρόδες» στην γη!
Πράξεις βανδαλισμού τη νύχτα!
Τεράστιες οι ζημιές που υπέστη η Όαση της Νομιμότητας!
Mεταδίδουμε την γεμάτη θλίψη έκκληση του Don Michele Vannucci! Ακούστε την!
Απευθύνομαι στο υγιές κομμάτι αυτού του τόπου!
Μπορούμε να αλλάξουμε!
Και πράγματι!
Αλλάζει ο ιερέας του Castrovizzo! Ο Don Michele Vannucci μετατείθεται!
Don Michele, μην ανησυχείτε! Αντισταθείτε! Εμείς θα συνεχίσουμε!
Το προσπαθούμε όσο περισσότερο, ακόμα και για να προσαρμοστούν και τα παιδιά!
A, B, C, D, E, F, G, H.
“Schianta” προφέρεται, ρε γαμώτο!! [=ψόφα]
Συγνώμη, παιδιά! Τον Salvino, γιατί δεν τον παίζετε μαζί;
Εμείς δεν θέλουμε ξένους εδώ!
- Μα δεν είναι ξένος! Πες από που είσαι! - Από την Gioia Tauro!
Α, ναι; Και τότε τι είναι η “nduja”; [αλλαντικό]
Ε, δεν το ξέρει...γιατί είναι χορτοφάγος!
Δηλαδή είναι και «συκιά» από πάνω!!
Εγώ όμως, έψαχνα ένα σημείο επαφής ανάμεσα στις κουλτούρες μας!
Και προσκάλεσα τον Salvino να συνεργαστεί με μας!
Άντε τράβα και γύρνα σφαίρα! [σε διάλεκτο Καλαβρίας]
Salvo! Εδώ όχι «μπούλινγκ»!
Πιτσιλάς αυτό στο τζάμι και μετά το καθαρίζεις!
Emily, όχι! Παράδοξα εδώ δεν έχει!
Πάρε εσύ εδώ!! Υπάρχουν παγκόσμιες ισορροπίες που πρέπει να σεβόμαστε!
Παρά τις προσπάθειές μου...
Παρουσιάζονταν όλο και περισσότερα εμπόδια στην προσαρμογή τους!
Μα πάνε μήνες τώρα που δεν λαμβάνουμε βοήθεια! Πως θα τα φροντίσουμε;
- Τι θα ταΐζουμε αυτά τα ζώα; - Ηρέμησε, έλα!
Σήμερα το πρωί, μας έχει επισκεπτεί μια σχολική τάξη!
Αρνούμαι να τους διηγηθώ και πάλι το παραμύθι της νομιμότητας!
Ε, τότε διηγήσου τους την «Χιονάτη»!
Ρε άντε χάσου!
Ηρέμησε! Θα πάω εγώ στους μαθητές!
- Με τι τρέφονται αυτά τα αιλουροειδή; - Μπορώ να του δώσω το σαντουιτσάκι;
- Ναι! - Όχι, όχι παιδιά!
Μα πως όχι; Αφού γι΄αυτό και τους λέμε έτσι: Είναι «σαντουιτσάκηδες»!
Ας τους πετάξουμε τα σαντουιτσάκια μας!
Ακόμα και σαλάμια αλλά και ζυμαρικά με μελιτζάνες αν έχετε!
Αυτό το σακίδιο είναι από δέρμα; Μπορείς να το πετάξεις κι αυτό!
Παιδιά, όχι όλα σ' αυτά εδώ!
Γιατί έχουμε και χιμπατζήδες που μείναν πετσί και κόκκαλο, εδώ κι ένα μήνα!
Ελάτε!
Όμως η Valeria τώρα πιά, είχε αποφασίσει!
Valeria, μα γιατί είσαι τόσο παρορμητική; Εγώ μίλησα με τον δήμαρχο...
Και μου είπε πως θα σου βρει τώρα μια δουλειά εποχιακή!
- Μια δουλειά εποχιακή; - Μετά θα γίνει μόνιμη, όμως!
Aα...σ' ευχαριστώ! Γιατί, το 'χα μεγάλη έννοια!
Checco, τι διδάσκω εγώ στα παιδιά μου; Να τα αποδέχονται όλα, όπως κάνεις εσύ;
Μα τι αποδέχομαι εγώ; Valeria, μα που πας;
Valeria!
Εε!! Vale!
Μα άκουσέ με!
Πες μου!
- Εγώ δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα! - A, ναι;
Τότε αποχωρήσου αυτήν την εμμονή της μόνιμης θέσης!
Κι έλα να φύγουμε μαζί!
Oκ, θα το κάνω!
Επειδή σ' αγαπώ!
- Σε συγχαίρουν! - Ναι, ναι, κατάλαβα!
Ευχαριστώ παιδιά! Ήταν μια επιλογή αγάπης!
- Τι είπε; - Είπε πως λες ψέμματα!
Όχι! Όχι, δεν είπα ψέμματα!
Παιδιά! Είπα την αλήθεια!
Είναι ιερέας-μάγος «σαμάνος»! Έχει την ικανότητα να διαβάζει την ψυχή σου!
Και τώρα μου το λες, ρε; Kόπανε!
Dogon... πράγματι δεν έγινε ακριβώς έτσι...
Τότε αποχωρήσου αυτήν την εμμονή της μόνιμης θέσης! Κι έλα μαζί μου!
Μα καλά, χαζάθηκες;
Ομορφονιά μου, η ζωή είναι φτιαγμένη κι από συγκεκριμένα πράγματα!
- Πάμε! - Ε, ναι εντάξει!
Από εξασφαλισμένους μισθούς, προστασία συνδικαλιστική, άδειες μετ' αποδοχών!
Πληρωμένες διακοπές, οικογενειακά επιδόματα! Μακάρι να τα 'χα κι εγώ αυτά!
- Τα είχαμε μιλήσει πριν, εγώ κι εσύ; - Μα όχι!
- Μα φύγουμε τώρα, ναι ή όχι; - Valeria, μα που θα πας;
Μα το ξέρεις πως τα λεφτά των κρατήσεων για την σύνταξή μου...
Μπορούν να ενισχυθούν από τα χρόνια της στρατιωτικής θητείας, αγάπη μου;
Εγώ κατέθεσα πολλά λεφτά για να παραιτηθώ! Valeria!!
Δεν μπορείς να με «ακυρώσεις» έτσι, χωρίς προειδοποίηση!
Θα πρέπει να σου κάνω αγωγή, αγάπη μου!
Το ξέρω πως είναι εύκολο για σας να κρίνετε!
Τι θες, ρε; Τι επάγγελμα κάνει, αυτό εκεί το παλικάρι;
- Κυνηγάει αγριόχοιρους! - Πάρα πολύ ωραία!
Τότε, ας θεωρήσουμε πως εσύ κάθε μήνα πιάνεις ένα αγριόχοιρο!
Ιανουάριος, ένα βέλος, έναν αγριόχοιρο!
Και το Φεβρουάριο, ένα βέλος, έναν αγριόχοιρο!
Μετά έρχεται ο Δεκέμβριος! Πετάς το βέλος σου...
Και πιάνεις δυό αγριόχοιρους!
Σου έχει ποτέ συμβεί;
Ονομάζεται «δεκατός τρίτος μισθός» για τους υπαλλήλους!
Αν η καρδιά σου δεν γνωρίζει αυτήν την χαρά, τότε σιώπησε!
Γιατί οι θεοί σε έχουν καταδικάσει να τα χώνεις στους φόρους! [ως εταιρία ή ως ελεύθερος επαγγελματίας]
Κατάλαβες;
Όπως και να 'χει, εγώ υπέφερα! Υπέφερα πολύ, παιδιά!
Ο Λευκός νάνος είναι ένας αστερισμός μικρών διαστάσεων...
Με μια χαμηλότατη φωτεινότητα κι ένα χρώμα που φέρνει προς...
Το “krill”, βασική τροφή της φώκιας βρίσκεται κυρίως στη Νορβηγία!
- Η πολική αρκούδα είναι.... - Μα τι στο καλό πιά, απόψε!
Χωρίς αυτήν δίπλα μου, είχα γίνει άκαρδος και σχολαστικός!
Δεν άφηνα να μου ξεφύγει το παραμικρό!
Εε!!!
- Δεν καπνίζουνε στο δάσος! - Όχι; - Όχι! Σβήστε το αμέσως!
Αμέσως! Το σβήνω αμέσως!
«Ο Χριστός και η Παναγία»! [Σικελικά]
Προκειμένου να την ξεχάσω, άρχισα να βρίσκω διέξοδο στο αλκοόλ!
Checco, έλα να καθίσεις μαζί μας! Έλα!
Εντάξει παιδιά, σαν να είμαι ένα με σας! Μην ανησυχείτε!
Τι παιδί!!
Γειά!
- Ακόμα κι εδώ, δοκτορέσα; Αμάν πιά! - Μην ανησυχείς, είμαι διακοπές εδώ!
- Μπορώ; - Πρώτα κάθεται και μετά λέει «μπορώ»;
Ποιός ξέρει τι γνώμη θα έχεις σχηματίσει για μένα....
Κανείς όμως δεν γνωρίζει τον πιο εσωτερικό μου κόσμο!
Την ευαισθησία και την όρεξη που έχω να κατακτηθώ από έναν άντρα, εντελώς!
Είναι τέτοιες στιγμές, που ακόμα κι η μόνιμη θέση γίνεται εύαλωτη και καταρρέει!
Checco, τώρα εσύ θα μου βάλεις μια ωραία υπογραφή...
Κι εγώ σου υπόσχομαι πως μετά θα σε βάλω σε πρόγραμμα επανατοποθέτησης!
Μα εγώ θέλω την μόνιμη θέση!
- Μα εγώ δεν θα σε αφήσω μόνο σου! - Θα μου βρεις μια άλλη μόνιμη θέση;
- Κοίτα εδώ, υπάρχουν €100.000, όλα για σένα! - 100.000;
- Φυσικά! Μια ωραία υπογραφή εδώ! - Εδώ;
Εδώ, εδώ! Ναι...
- Συγνώμη λίγο! - Μα τι κάνεις; Όχι!
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος, πάρε αναρρωτική!
Αναρρωτική, θα πάρω αναρρωτική, δεν μπορώ να υπογράψω!
- Eε; - Κι αυτό ακόμα άρρωστο είναι! Κι οι δυο μας άρρωστοι είμαστε!
Αυτά είναι τα €100.000! Πάρε για σένα κανά φουσκωτό κούκλο!
- Έτσι για να μην κυνηγάς πιτσιρικάδες! - Είσαι ένας σιχαμένος!!
- Δρόμο από 'δω! Θα σε καταγγείλω! - Παράσιτο! Χαραμοφάη!!
- Σε σιχαίνομαι! - Θα σε καταγγείλω για... mobbing, stalking, “bocching”...
“MILFing”, jogging!
Έτσι γύρισα σπίτι κι έπεσα σε κατάθλιψη!
Τίποτα δεν χρησίμευαν οι μικρές φροντίδες της μητέρας μου!
Είχα γίνει πλέον ράκος!
Και στο μεταξύ, στην Ρώμη εκείνη η γυναίκα είχε σκυλιάσει μαζί μου!
Κύριε υπουργέ, πρέπει να με πιστέψετε, ο Zalone είναι έτοιμος να καταρρεύσει!
Σε μια βδομάδα τελειώνει η αναρρωτική του, κι εγώ σκέφτομαι να τον μεταθέσω....
Στον Πλούτωνα; Ο Zalone στον Πλούτωνα!
Ωραίος τίτλος για εφημερίδα! Γιατί όχι και με την φωτογραφία μου από κάτω!
Ούτε καν να το σκεφτείτε, δοκτορέσα! Μια χαρά θα τα περάστε στο Bolzano!
Δεν κάνει και τόσο κρύο εκεί εξάλλου!
Καλημέρα σε όλους, συγνώμη για την καθυστέρηση! Σας καλέσαμε...
Γιατί μόλις ολοκληρώσαμε το μεγάλο μας έργο...
...γύρω από την μεταρρύθμιση στην Δημόσια Διοίκηση!
- Καλημέρα! - Καλημέρα!
- Τι είναι; - Από το Υπουργείο!
Για να δούμε που θα με στείλετε αυτήν την φορά! Για να δούμε!
Ναι! Ναι!
Ναι! Κέρδισα!!
Κέρδισα!!
Checco!
Checco, Checco!
Παιδιά, εγώ στην ζωή μου έχω ζήσει πολλές συγκινήσεις!
Σας βεβαιώνω πάντως, πως το να επιστρέφω πίσω στο Γραφείο της Επαρχίας...
Mα ποιάς Επαρχίας; Δεν διάβασες τις εφημερίδες;
Μα πρέπει ακόμα να το συνηθίσω, Fanelli!
Είναι το πρώτο τηλεφώνημα!
Ναι;
Εμπρός; Εκεί «Γραφείο Επαρχίας Κυνηγιού-Ψαρέματος»;
Το «Επαρχίας» να το πείτε στην αδελφή σας, κυρία μου!
Τώρα εδώ έχουμε γίνει «Μητροπολιτικός Τομέας Κυνηγιού-Ψαρέματος»!
Αμ, τι νόμιζες, κυρία μου;
Και τι έχει αλλάξει δηλαδή;
- Μια σκατούλα, κυρία μου! - Και τότε γιατί το 'καναν;
Tο γιατί, σας το εξηγώ αμέσως, κυρία! [σαν τον Celentano]
«Η πρώτη δημοκρατία...»
«δεν ξεχνιέται ποτέ...»
«Η πρώτη δημοκρατία...»
«τι να ξέρεις κι εσύ γι' αυτό;»
«Για τους 40άρηδες συνταξιούχους που χόρευαν στους αγρούς...»
«μετά από 10 χρόνια πτήσης στην Αεροπορία...»
«Και οι παραπληγικοί κλητήρες που χοροπηδούσαν...»
«Kαι οι κωφάλαλοι επιστάτες που τραγουδούσαν...»
«Και που για ένα κρυωματάκι, τους δίνανε...»
«τέσσερις μήνες αναρρωτική στα λουτρά του Abano...»
«Και με ένα σταυροκόπιδο που σε τρυπούσε στο νύχι...»
«γινόσουν ανάπηρος για όλη σου την ζωή!»
Ναι!!!
«Η πρώτη δημοκρατία...»
«δεν ξεχνιέται ποτέ...»
«Η πρώτη δημοκρατία...»
«τι να ξέρεις κι εσύ γι' αυτό;»
Θα πείτε εσείς πως όλα επέστρεψαν όπως πριν!
Κι αντίθετα, όχι!
Υπήρχε κάτι που μου έλειπε!
Και το αντιλήφθηκα όταν είδα εκείνο το πουλί να πετάει!
Τον αριθμό, τον είχα ακόμα!
Εμπρός; Είδα ένα πουλί να πετάει ελεύθερο στον ουρανό και σκέφτηκα εσένα!
Δεν πετάει τίποτα σήμερα το πρωί, Checco!
Πως «δεν πετάει τίποτα»; Αφού εδώ πετάει!
- Περίμενε! Περίμενε! - Για κοίτα να μου φέρεις κανένα ορτύκι, Liuzzi!
Αυτή είναι μια μεγάλη μέρα για τον μπαμπά!
Γιατί αναγνωρίζοντάς μου το επαγγελματικό επίδομα για την ασθένεια...
Εγώ έχω μια αύξηση €216 στην σύνταξη μου!
Δηλαδή τι, να μην τα πάρω;
Το ορτύκι! Που όπως το μαγειρεύει η μαμά σου, κανείς δεν το κάνει! Μα που πάει;
- Δεν ξέρω, τον κάλεσαν! - Ποιός;
Άκου, ήμουν πολύ εκνευρισμένη και είχα σκεφτεί να μην σου έλεγα τίποτα...
Αλλά δεν είναι σωστό!
Είμαι έγκυος!
Ξέρεις και την εθνικότητα μήπως;
Κοίτα, σου λέω απλά πως αυτούς τους μήνες δεν κουνήθηκε καν!
Ήταν εντελώς «σταθερό»!
Mου λες δηλαδή πως είναι δικό μου;
Ναι, Checco! Είναι δικό σου παιδί!
Άκου λίγο, εσύ που είσαι τώρα;
Να γιατί βρίσκομαι τώρα εδώ, Dogon!
Φίλοι μου, σε καμιά ώρα, αν δεν έχει ήδη συμβεί, εγώ θα γίνω πατέρας!
Mακάρι ο Κύριος να μου δώσει ένα ωραίο αγοράκι!
Dogon, σου ζητώ να με αφήσεις να φύγω! Σε ικετεύω!
Ζούσες μια μίζερη ζωή και σκεφτόσουν μόνο τα προνόμιά σου!
Και κάνοντας αυτό, καταδικάστηκες από μόνος σου!
- Και η κόρη του όμως περιμένει ένα παιδί! - Ναι!
«Γειά», πες του το εσύ!
- Ένα παιδί μπορεί να σου αλλάξει την ζωή! - Ναι, συμφωνώ, Dogon!
Συμφωνώ!
Να είσαι ένας καλύτερος άνθρωπος απ' ότι υπήρξες ως τώρα! Μπορούμε να φύγουμε!
Σ' ευχαριστώ, Dogon! Σας ευχαριστώ, παιδιά! Σας ευχαριστώ όλους!
Βρε άντε από 'δω!!
Σ' ευχαριστώ, Dogon! Θα του δώσω το όνομά σου!
Σ' ευχαριστώ!
Πάμε!! Σπρώξε, Kato!
Γειά σας!!
Τα 'χω παίξει από την ένταση!
Μην ανησυχείτε, κύριε! Θα είναι ένα όμορφο αγοράκι!
Είναι πανέμορφη!
- Πως την έβγαλες; - Περίμενα εσένα!
- Εμένα μου αρέσει το “Ines”! - Ωραίο το “Ines”!
Σημαίνει «καθαρότητα»! [Purezza]
Όπως επίσης και Εθνικό Ίδρυμα Οργανισμών Δημοσίου [Istituto Nazionale Enti Statali]
Αλλά και το Purezza καλό είναι!
Θα φύγεις για πίσω αμέσως;
Όχι, άνοιξε εκείνον τον φάκελο!
Υπέγραψες την παραίτηση;
Είναι η γονική άδεια! Μετράει μέχρι και 3 μήνες!
Επιπλέον, ένας φίλος μου γιατρός...
....μου 'γραψε ένα τύφο για μένα και μια ελονοσία για σένα!
Αυτό ισχύει για άλλους 6 μήνες!
Έπειτα, αν θέλεις εσύ τον τύφο, τότε παίρνω εγώ την ελονοσία! Για μένα είναι το ίδιο!
Και για την Ines, ζήτησα να της βγάλουν...
Κοίτα, η Ines μπορεί στ' αλήθεια να έχει κάποια μόλυνση, η καημενούλα!
Εδώ δεν υπάρχουν εμβόλια!
- Τι δεν υπάρχουν; - Όχι Checco, γιατί κοστίζουν ακριβά!
Κι όταν φτάνουν, άμα φτάσουν, μοιράζονται με το δελτίο!
- Με το δελτίο; - Ναι! - Για την κόρη μου, με το δελτίο; - Ναι!
Θα σου δείξω εγώ τώρα, τι γίνεται στα μέρη μου!
Αδελφή;
- «Αυτό είναι για σας»! - Είναι δωρεά για το νοσοκομείο εδώ!
- Σας ευχαριστώ! - Μα τι ευχαριστώ; Ποιά δωρεά;
Καλά δεν βλέπεις που βρισκόμαστε;
Δε νιώθεις ούτε ίχνος συμπόνιας, έστω κάποια ευσπλαχνία;
Τίποτα! Έλα, δώσε την μικρή!
- Mα αφού αυτή είναι η διαδικασία.... - Έλα, δώσε!
Έλα εδώ, αγαπούλα μου!
Άντε μάζεψε τα πράγματά σου, πάρε αυτά τα παλιόχαρτα από 'δω και πήγαινε!
Zalone, εσείς μου καταστρέψατε την ζωή!
Τέλος του μήνα με μεταθέτουν, εξαιτίας σας! Τι άλλο θέλετε από μένα;
Σταματήστε εκεί! Μην κουνηθείτε από 'κει!
Πήρατε τα ψυχοφάρμακα;
Έχω ακούσει πολλά για σας, δοκτορέσα!
Α, ναι; Από ποιόν, από τον Zalone;
Θα δείτε ένα άτομο πολύ πιο ώριμο τώρα!
- Ωρίστε, αυτά είναι τα €31.182 σας! - €31.182!
Μα εγώ είχα ζητήσει €50.000, δοκτορέσα!
Τώρα αυτό είναι το εφάπαξ που σας αντιστοιχεί!
Δυστυχώς το πήρατε αργά απόφαση, και πλεόν δεν υπάρχει ούτε €1 παραπάνω!
Μάλιστα!
Και πως θα γίνει τώρα;
Έχω την λύση!
Τα υπόλοιπα θα τα βάλετε εσείς!
- Άστην να γελάει, εγώ δεν υπογράφω! - Καθίστε κάτω!!
Εντάξει, εντάξει! Θα τα βάλω εγώ! Όμως εσείς υπογράψτε εδώ!!
Βεβαίως, αμέσως!
Μα δεν γράφει το στιλό! Μήπως είναι ένα σημάδι της μοίρας;
Αγαπούλα μου, θα πάρω το δικό σου!
Ύμνος Ιταλίας
Ουφ!!
Εδώ είναι το εφάπαξ σας!
Αυτή είναι η επιταγή μου!
Με την ευχή να το φάτε όλο σε φάρμακα!
- 50 χιλιάδες εμβόλια! Ποιός τα στέλνει; - Δεν ξέρω!
«Δεν είναι από συμπόνια, δεν είναι από ευσπλαχνία....
Είναι από παιδεία!»
Μα τι γίνεται; Εμπρός, προσεχτικά!
Που είναι; Που είναι η εγγονούλα μας;
Να 'την εδώ!!
Πλάκα ήταν! Είναι η δική του εγγονούλα!
Φέρε την αυθεντική! Εκείνη από την καλή μάρκα!
- Να 'την εδώ!! - Να 'την!!
- Δες εδώ τι σου έφτιαξα! - Αγαπούλα της γιαγιάς!!
Αγαπούλα της γιαγιάς!!
Έχουμε αργήσει! Θέλατε εγγονούλα, τώρα κάντε τους παπούδες εσείς!
Εμείς πάμε να κάνουμε έρευνα!
Πάμε! Γειά σας!
Γειά! Τι κουκλίτσα που είσαι εσύ!!
Αν ο γιός κρατούσε την μόνιμη θέση, τώρα η μικρή θα 'παιρνε επίδομα παιδιών!
Βρε άντε παράτα μας!
«Από που είστε;»
Από την Gioia Tauro!
Χρειαζόμουν έναν βοηθό όλον δικό μου!
- Εγώ βοηθός; - Θα σου κολλάω ένσημα! Ορκίζομαι!
Θέλαμε να σας ευχαριστήσουμε...
Γι' αυτήν την χειρονομία μεγάλης γενναιοδωρίας σας!
Αυτό είναι το νοσοκομείο μας! Φαίνεται πως είστε μεγαλόκαρδη!
Ευχαριστούμε, δοκτορέσα!!!
Δοκτορέσα Sironi, καλώς ορίσατε στο προσωπικό μου!
Με συγχωρείτε!
Συγκινήθηκε!
Αυτή η γυναίκα έχει συναισθήματα! Συγκινήθηκε!
- Zalone! - Δοκτορέσα!
- Mα τι έκπληξη μού κάνατε! - Είδες;
Το ξέρετε πως με συγκινήσατε;
Το βλέπεις λοιπόν πως ακόμα κι εσύ έχεις καρδιά, δοκτορέσα;
Ξέρετε τι πιστεύω;
Είναι πραγματικά πολύ ωραίο να μπορείς να δίνεις ένα χέρι στους άλλους!
Aκόμα και δύο, δοκτορέσα!
Traduzione & Sincronizzazione Vaghelis Italianο Perfetto Πρώτη διανομή υποτίτλων: Μagico.info